(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
Dia memiliki syarikat pembinaan yang besar.
Dia membina bangunan 20 tingkat.
Dia sudah dengar khabar angin tentang awak.
Layanlah dia dengan baik.
Gembira bertemu awak.
Saya juga.
Hari lahir keluarga awak...
Adakah awak menulis apa yang saya minta?
Ya.
Kami sudah lakukan,
tapi benarkah anak kami punya juga diperlukan?
Sudah tentu. Awak semua berkaitan. Awak hanya perlu dirahmati.
Saya akan ambil itu.
(8 Ogos, 1985, Oh Eul Soon)
Apa yang berlaku?
Benarkah ini tarikh lahir anak perempuan awak?
Ya. Itu tarikh dan masa lahirnya.
Kenapa?
Kami dengar...
yang anak kami ada takdir yang ganjil.
Adakah ia teruk?
Tidak.
Bukan begitu.
Ibu awak sangat cantik. Dia juga pandai menari.
Apa itu?
Ini?
Bukankah ia cantik?
Ia rantai yang diperbuat dari pokok epal.
Pokok epal sebenar.
Tidak.
Saya diberitahu saya tidak boleh beri ini kepada sesiapa.
Ini melindungi saya,
jadi saya perlu memakainya sepanjang masa.
Ia sebahagian dari sebuah takdir.
(You Eul Chook, 8 Ogos, 1985)
(Episod 1) Tiada bumi dalam takdirnya.
Ia seperti...
ada banyak pokok pain di tanah yang kecil.
Mereka tamak,
tapi tidak dapat menemui hasrat mereka.
Sebab itu dia sentiasa tidak bernasib baik.
Walaupun itu takdirnya,
saya tidak boleh menyerah dengan anak saya.
Kenapa awak mahu menyerah? Ambil sahaja dari budak lain.
Cari budak yang ada takdir yang sama.
Ambil kapak budak itu...
dan tebang semua pokok budak itu.
Jadi pokok itu akan reput dan menjadi baja untuk dia.
Itu sahaja cara dia akan hidup.
Saya tidak boleh melakukan itu.
Saya tidak boleh membunuh orang lain...
hanya untuk menyelamatkan anak saya.
Jika awak tidak ambil, ia akan diambil dari awak.
Sebab itu ia digelar, "sebahagian dari sebuah takdir".
Takdir mereka sangat malang.
Mereka tidak boleh bertemu,
tapi takdir mereka...
akan menemukan mereka pada saatnya.
Jika seorang berjaya, seorang akan gagal.
Jika seorang sembuh,
seseorang lagi akan jatuh sakit.
Ia sama ada ambil atau hilang.
Jika saya berdoa untuk kebahagiaannya,
Eul Chook akan jadi sengsara?
Jika saya tidak curi harta dia,
harta anak saya akan dicuri?
Eul Chook!
Ibu.
Adakah awak lihat hantu hari ini juga?
Adakah awak dengar suara roh itu?
Apa yang roh itu kata?
Adakah roh itu akan buat saya berhenti sakit?
Adakah awak berdoa...
budak-budak di sekolah...
tidak akan pulau saya...
dan main dengan saya?
Adakah semangat itu dapat bantu kita supaya ayah...
tidak akan minum dan pukul kita lagi?
Adakah awak mahu dengar rahsia?
Rahsia?
Tiada...
perkara seperti hantu.
Ibu.
Jadi jangan takut lagi.
Tidak.
Tiada perkara seperti hantu.
Tapi...
Awak kata orang jadi hantu bila mereka mati.
Saya salah.
Di sini.
Saya berjanji.
Walaupun saya mati, saya tidak akan...
Saya tidak akan jadi hantu,
jadi jangan takut.
Ibu tidak percaya pada hantu lagi.
Mulai sekarang,
saya akan lindungi awak sendiri.
1, 2, 3!
- Bayar! - Sila berhenti.
Dia telah kuncinya.
Dia cuba guling keluar dari situ.
Oh Eul Soon ada postur yang baik.
Dia tidak akan keluar dari itu.
Dia hampir dapatnya...
Ia adalah litar pintas!
- Apa sedang berlaku? - Helo?
Apa yang berlaku?
Ia hujan banyak malam tadi.
- Apa... - Tapi...
Apakah ini?
Seperti ini, nasib mereka telah berubah.
(Senjata legenda)
Beritahu saya, tidak guna.
Berani awak datang lewat?
Bagaimana awak boleh datang lewat ke sekolah?
- Anugerah besar begini... - Merci beaucoup.
- Terima kasih. - Ini saya punya.
- Xie xie. - Ini saya punya.
(Dia berjalan dalam seragam sekolahnya...)
(Maaf, awak tidak dipilih.)
(Awak gagal lagi!)
(Awak gagal secara serius.)
Sepenuhnya dan benar-benar gagal!)
(7 Ogos 2018. D-1 untuk hari lahir mereka)
(Episod 1)
Awak benar-benar setia dengan saya.
Saya sangat bersyukur.
Awak baik,
bungkus makan tengah hari yang sedap,
dan cantik dalam lampu tertentu.
Awak membantu mereka yang tidak bernasib baik.
Awak orang yang hebat.
Itulah awak.
Tapi saya...
Terus terang sahaja.
Saya belum selesai penamat saya, jadi saya perlu pergi menulis.
Tolong cari orang lain yang lebih baik daripada saya!
Semasa tahun kita bercinta,
saya telah terkena papan tanda yang jatuh...
tiga kali semasa berjalan di tepi jalan.
Saya membantu orang yang memerlukan dan ditahan.
Dan awak selalu terkena najis burung.
Awak benar-benar tidak bernasib baik.
Si hilang akal yang tidak bernasib baik!
Dengan cara saya terjatuh tangga kali ini,
dan bagaimana saya selalu gagal ujian saya,
ini semua mungkin disebabkan awak!
Awak benar-benar menakutkan saya.
Jika saya kekal bersama awak, saya juga mungkin mati.
Pergi.
- Apa? - Pergi sebelum saya fikir lagi.
Jangan pernah berjumpa lagi.
Okey.
Terima kasih banyak-banyak.
Dan sebagai hadiah terakhir,
biar saya nasihatkan awak.
Berputus asalah menulis drama TV.
Awak membazirkan hidup awak. Ia tidak akan pernah terjadi.
Jika ia tidak terjadi selama lapan tahun,
ia tidak akan pernah jadi selama-lamanya.
Juga,
basuh rambut awak! Tolong!
Semua orang,
boleh awak kosongkan laluan ini?
Apakah itu?
(Ki Eun Young)
Helo, Cik Ki.
Ya, saya baru sampai di sini.
Malam ini?
Ya, boleh.
Okey. Saya akan pergi ke bilik kerja awak.
(Kisah Cinta Hantu)
Lihat kotak makanan tengah hari untuk Philip.
Ini adalah hari lahir ke-34nya,
jadi ada 34 kepingan belut, dan...
Oh Tuhan.
Mereka letak "34" di atas kepala udang kara.
Awak tahu iklan yang ada di bas itu?
Mereka mula mengiklankannya sebulan lalu.
Itu tidak mengejutkan. Dia sudah buat...
negara bangga.
Philip You.
Bagaimana awak rasa?
- Saya lapar. - Sabar.
Awak ada rancangan makan esok.
Yang di desa itu?
- Ya. - Tidak bolehkah dia makan hari ini?
Tidak, dia tidak boleh makan.
Selepas tiba dan tidur untuk malam ini,
dan dia perlu memasuki sungai pada waktu pagi.
Dengan menanggalkan bajunya dan menunjukkan otot perutnya.
- Benarkah? - Ya.
Jadi awak tidak perlu makan malam hari ini.
Apa pun,
bagaimana dengan ibu bapa awak?
- Kenapa awak bertanya? - Apa?
Kebanyakan orang memikirkan ibu mereka pada hari lahir mereka.
Dan dia menang anugerah istimewa pada hari ini.
Jika ibu bapanya masih hidup untuk melihatnya,
mereka mesti sangat bangga.
Saya pasti dia menyaksikan saya di TV di suatu tempat.
(Bentuk gelap mendekati Shin.)
(Kisah Cinta Hantu)
(Philip)
Philip, awak dalam bahaya. Kita perlu bertemu.
Saya perlu beritahu awak sesuatu.
Sekali lagi? Ini menyakiti hati.
Apa dia?
(Philip, awak dalam bahaya. Kita perlu bertemu.)
Siapa ini?
Siapa hantar mesej kepada Philip seperti ini?
Saya tidak kenal nombor itu.
Ia masuk sejak dari lapagan terbang. Ia sudah kali kelima.
Bagaimana? Awak baru tukar nombor beberapa hari lalu.
Awak rasa ia Yoon Ah?
Dia mesti menyediakan parti mengejutkan di rumah.
Dia ada rancangan radio.
Awak pulang dengan selamat?
Saya minta maaf.
Saya tiba-tiba ada rakaman yang telah dijadualkan,
jadi saya tidak boleh pergi ke lapangan terbang.
Mungkin saya perlu larikan diri dan pergi.
Saya rindukan awak seperti tidak siuman.
Ya, saya kelaparan juga.
Saya mahu pengsan.
Saya cintakan awak juga.
- Jumpa nanti. - Tidak boleh. Saya pergi Gapyeong.
Bukankah itu terlalu tidak realistik untuk pasangan lapan tahun?
- Ia penuh khayalan. - Saya minta maaf.
(Kisah Cinta Hantu)
(Bukankah kita patut bertemu? Ra Yun)
Maafkan saya.
Siapa beri ini kepada awak? Tiada cop pos.
Ia tidak datang melalui pos atau penghantaran.
Sesetengah wanita menghantarnya sendiri.
(Kisah Cinta Hantu)
Setiap kali drama mempunyai jenama "Ki Eun Young",
ia membuat jutaan dolar.
Saya minta maaf. Adakah saya sedikit biadab?
Tidak sama sekali.
Itu apa yang semua orang mahu tahu.
"Berapa banyak dia buat untuk menoreh jarinya?"
Tiada sesiapa peduli betapa sukar saya bekerja...
atau apa yang saya putus asa untuk itu.
Saya peduli. Apa yang awak berputus asa?
Pertama, perkahwinan.
Tidur.
Keamanan dalaman. Rehat untuk jiwa.
Dan...
walaupun persahabatan.
Saya putus asa atas segalanya.
Ini soalan yang merepek,
tapi drama pertama...
dan kedua awak sangat berbeza.
Sesetengah orang tanya ada terdapat penulis lain.
Siapa si teruk yang cakap perkara merepek itu?
Apa?
Itu sangat kelakar. Si teruk itu.
Saya patut gunakan perkataan itu dalam skrip nanti.
Saya tidak peduli tentang gosip orang.
Saya percaya seorang penulis perlu mengelak...
dari duduk di satu tempat sahaja.
Drama "Kisah Cinta Hantu" akan menjadi...
drama berbeza dari "Kebenaran Kapak".
Janji temu saya dengan Cik Ki?
- Saya mahu balik. - Philip.
Tolonglah, awak sudah sampai ke sini.
Dia nampak kita.
Berulang kali saya cakap. Saya takkan bekerjasama dengannya.
Hei. Tolong...
berbincang sahaja. Kita berbual.
Mari pergi. Jangan begini.
Pertama sekali, tahniah.
Saya nampak awak menang anugerah di TV.
Awak sudah baca petikan skrip yang kami hantar?
Tidak.
Philip baru kembali ke Korea.
Saya faham awak sibuk.
Pasukan telah ditetapkan. Kami juga sudah ada pengarah.
Lee Sung Joong. Dia pengarah baru, tapi kelulusan luar negara.
Ya.
Oleh kerana awak tidak baca skrip, saya terangkan secara ringkas.
Tajuk drama ialah, "Kisah Cinta Hantu".
Awak watak utama, Shin.
Sekiranya tidak malu itu satu bakat,
awaklah yang dikurniakan bakat itu.
- Apa? - Berani awak minta saya...
bekerjasama dengan awak?
Awak marah pada saya?
Saya dengar apa awak cakap semasa drama, "Kebenaran Kapak".
Awak kata saya cuma perlu baca apa yang awak tulis.
"Berani seorang pelakon teruk tambah dialog spontan"?
Jika awak mahu saya baca sahaja, tulislah dialog yang bagus.
Tapi,
jika awak dengar tentang kisah drama ini,
awak juga akan berminat.
Awak mahu melakonkan watak ini.
Saya pasti.
Saya ada jumpa pengarah, Steven Taylor, di Amerika Syarikat.
Yang buat filem pecah panggung sebanyak 4 bilion.
Tahun depan, dia akan buat filem aksi.
Dia tawarkan untuk saya jadi watak utama.
Itu tahun hadapan. Tahun ini awak tiada penggambaran...
Awak mahu masuk Hollywood?
Awak mahu berlakon filem?
Saya takkan belanjakan duit untuk tiket penerbangan...
hanya kerana untuk ambil anugerah.
Jika begitu, baiklah.
Seperti dia sudah lama menjadi You Philip.
Memang sudah lama.
Cukup lama untuk menolak penulis yang teruk.
Apa?
Penulis yang teruk?
Kenapa awak...
- Adakah awak sudah selesai? - Cari pelakon yang buruk...
untuk sesuaikan dengan skrip buruk awak.
Seseorang dari lorong awak.
Hei, awak.
Saya akan jatuhkan awak.
Saya akan musnahkan kerjaya awak.
Tolong bertenang, Cik Ki.
Awak tidak fikir saya boleh jatuhkan awak juga?
- Apa yang awak katakan ini? - Teruskanlah.
Teruskanlah dan jatuhkan saya!
Apa? Buruk?
- Cuba jatuhkan saya. - Lepaskan.
- Cuba jatuhkan saya! - Lepaskan!
Saya minta maaf!
Saya akan bunuh awak!
Teruskanlah! Apa?
Awak patut pergi.
Pergi. Sekarang.
Berhenti di situ!
Hei, awak!
Apa ini?
Tidak guna. Si tidak waras itu.
Apa ini? Serius.
Awak di mana?
Adakah awak sudah selesai?
Saya fikir awak akan ambil masa, jadi saya pegi ke sauna.
- Saya akan keluar. - Serius.
Di mana kereta itu?
- Bawah tanah tingkat satu. - Bawah tanah...
Saya beritahu awak untuk tidak letak kereta di bawah tanah.
Jika awak takut, tunggu sahaja di sana.
Saya akan jemput awak.
Apa? Saya tidak takut.
Lupakan sahaja!
Helo? Awak di mana?
Jika saya tahu, saya akan pulang sendiri.
Saya ikut sistem navigasi, tapi saya sesat.
Awak boleh jejak telefon saya, bukan?
Datang cari saya.
Kenapa awak banyak bercakap?
Datang sahaja.
Saya berada di mana?
Hei.
Adakah awak ada skrip untuk bahagian dua?
Saya tidak boleh putuskan penamatnya.
Kenapa awak ambil masa seminggu untuk tulis penamatnya?
Ia perlu ada impak kerana ia adalah bahagian dua,
tapi saya tidak boleh fikirkan apa-apa yang bagus.
Saya akan bawa pada awak sekarang.
Kenapa awak yang datang sendiri?
Tidak.
Saya akan bawa sendiri.
Saya perlu bercakap dengan awak juga.
Awak perlu bercakap dengan saya?
Adakah awak sudah ada pengarah?
Tidak, belum lagi.
Bagaimana dengan pasukan?
Pasukan apa? Kita belum ada pelakon lagi.
Itu bukan apa yang awak katakan sebelum ini.
Awak kata bila bahagian pertama keluar, pasukan akan ditetapkan,
dan awak akan umumkan untuk jadi penulis bersama.
Saya pasti itu yang awak katakan pada saya.
Tepat sekali.
Sebab itulah saya suruh awak tulis skrip!
Semua orang kata mereka akan tentukan berdasarkan bahagian kedua.
Mari berbincang secara berdepan.
Hubungan adalah kesengsaraan. Jadi bujang adalah syurga.
Lelaki kacak akan datang di akhir penderitaan.
Apa itu?
Tidak guna. Kenapa mereka buat begitu pada kereta saya?
- Beritahu saya. - Saya benar-benar tidak tahu.
Mesej apa yang awak hantar pada lelaki tidak guna itu?
Berapa banyak awak beritahu dia?
Mereka takkan buat begitu sepanjang malam, bukan?
Apa yang berlaku?
Apa yang patut saya buat?
Lepaskan dia sekarang.
Darah.
Muka saya. Jangan pukul muka saya. Bukan muka saya.
Tidak.
Apa yang patut saya buat? Oh Tuhan.
Lepaskan dia sekarang!
Kenapa awak...
Kenapa dengan dia sekarang?
Ada orang di dalam?
Apa yang awak buat ini? Lari!
Lari! Sekarang!
Bukan awak.
Awak dan saya perlu berbincang.
Apa masalah dia?
Kenapa dia masuk campur? Dia bukannya pandai lawan.
Saya patut hon dia.
Tunggu. Jangan pukul muka saya. Bukan muka saya.
- Apa ini? - Oh, tidak.
- Keluar. - Tunggu sebentar.
Matilah awak. Hei.
Apa ini?
Dia sudah hilang akal.
Hei. Tunggu.
Saya tiada kena-mengena dengan ini.
Hei! Matilah awak sekarang. Ia dua lawan satu.
Kenapa awak sembunyi di belakang saya?
Jangan jadi pengecut. Kita boleh lakukannya!
Saya bukan pengecut.
Sesiapa pun akan takut dalam keadaan ini.
- Matilah awak sekarang! - Tidak.
Tidak.
Saya rasa berbeza dari wanita ini.
Maksud saya, kami tiada apa-apa.
Jadi mari teruskan perjalanan kita,
dan buat urusan kita.
Wanita itu takkan pergi jauh lagi.
Awak patut kejar dia.
Hei, awak! Matilah awak sekarang!
Saya akan hubungi polis. Saya nampak muka awak!
Saya tidak nampak apa-apa.
Saya takkan laporkan awak. Saya tidak nampak apa-apa.
- Saya benar-benar tidak nampak... - Pergi tangkap dia!
Awak mahu ke mana?
Hei, awak. Bangun. Hei.
Apa ini? Di mana mukanya?
Hei. Bangunlah.
Bangun.
Adakah saya akan mati?
Menyedihkan seperti ini?
Bau busuk itu.
Darah.
(Episod 2)
Ini saya, Soo Jung.
Sesuatu yang aneh sedang berlaku kerana skrip "Kisah Cinta Hantu".
Cik Ki?
Cik Ki? Adakah itu awak?
Cik Ki.
Saya takkan kata apa-apa.
Saya berjanji.
Rahsia ini selamat dengan saya.
(Ini saya, Soo Jung.)
(Sesuatu yang aneh sedang berlaku...)
(kerana skrip "Kisah Cinta Hantu".)
Apa maksud dia?
Awak kelihatan seperti ada banyak yang mahu dikatakan.
Masuklah.
Awak menakutkan saya.
- Saya perlukan ini. - Awak berdarah!
Tangan awak.
Ini. Saya perlu menggunakan ini.
Okey.
Tapi...
Adakah dia sudah sedar?
Dia suruh saya datang. Adakah dia pergi ke suatu tempat?
(Ki Eun Young)
Nombor yang anda dail tidak aktif. Sila tinggalkan...
Eul Soon?
Cik Oh!
Encik Lee. Kenapa awak berada di sini?
Saya ada mesyuarat...
Apa yang berlaku kepada tangan awak?
Ini tiada apa.
Biar saya lihat.
Mari pergi ke hospital.
Tidak mengapa.
Mari pergi.
Hai!
Awak sudah bangun? Awak okey?
Apa? Bagaimana saya boleh berada di sini?
Saya bawa awak. Biar betul.
Saya sangat takut.
Saya fikir awak sedang tidur,
tapi bila kita sampai, saya nampak awak dipenuhi darah.
Awak tidak cedera, jadi saya tidak hubungi doktor.
Tapi...
kenapa awak memakai plastik hitam ini?
Bagaimana dengan perempuan itu? Apa yang berlaku kepadanya?
Perempuan apa?
Adakah awak bersama seorang wanita?
Bukan Yoon Ah?
Bukan wanita seperti itu. Hanya secara biologi.
Dia kelihatan seperti hantu.
Dia terbang melalui udara dan ada rambut ke sini.
- Dia genggam pisau... - Philip.
Perlukah...
saya panggil doktor?
Apa sedang berlaku?
Tidakkah awak berlatih?
Bila awak pulang?
Hari ini.
Apa pun, bagaimana awak cederakan tangan awak?
Ia tiada apa-apa.
Tiada apa-apa? Awak dapat 10 jahitan.
Doktor juga kata ia berbahaya.
Kemudian saya akan pergi sekarang.
Mungkinkah...
Adakah awak sudah makan malam?
Saya belum lagi.
Adakah awak mahu makan dulu?
Cuci rambut awak!
Saya tidak mahu makan.
Saya faham.
Bagaimana dengan esok?
Tapi...
kenapa awak asyik sengetkan kepala...
Adakah awak cederakan leher awak juga?
Bagi saya lihat.
Saya okey.
Oh tidak.
Adakah awak okey?
Saya minta maaf. Awak tidak sihat.
- Maaf kerana mengganggu awak. - Itu...
Bukan saya tidak mahu makan dengan awak.
Saya hanya...
Saya...
Sebenarnya saya...
tidak dapat cuci rambut selama tiga hari.
Sebab itulah,
jadi tolong jangan tersinggung.
Ia sudah lima hari untuk saya.
Saya tidak tahu bagaimana saya kelihatan sekarang.
Adakah ia teruk?
Ia sangat sibuk...
bersiap untuk projek baru.
Jadi awak mulakan projek baru.
Ya.
Saya dapat satu sebaik sahaja saya kembali ke Korea.
Saya akan buat debut rasmi saya.
Itu hebat.
Tahniah...
Tahniah.
Apa pun, apa judulnya?
"Kisah Cinta Hantu".
Bukankah ia kedengaran menyeronokkan?
Saya dalam perjalanan untuk jumpa dengan Cik Ki, penulis skrip.
Tapi dia tiada di dalam.
Hei, Eun Young.
Buka! Bagi saya masuk!
Cik Oh. Apa dia?
Apa yang berlaku?
Buka, sekarang!
Saya tahu awak ada di dalam! Buka!
Kenapa dengan dia?
Hei.
Kami minta maaf.
Kami ada temujanji, tapi dia tidak benarkan kami masuk.
Saya tahu awak ada di dalam,
jadi buka pintu! Buka sekarang!
Tidak guna!
(Kisah Cinta Hantu)
Makanlah.
Cik Ki sedang bersembunyi.
Saya akan ke luar bandar untuk menyunting skrip.
Saya akan menghubungi.
Berkemungkinan, adakah "Kisah Cinta Hantu"...
itu kerja awak?
Dia menipu awak dengan mengatakan dia akan menamakan awak...
sebagai penulis bersama, bukan?
Saya yakin dia akan beritahu awak hari ini.
Saya sepatutnya jumpa dia.
Adakah awak dungu?
Saya telah dipilih untuk hasilkan karya ini sebulan yang lalu.
Saya sudah dapat skrip di Amerika Syarikat...
dan buat keputusan sebelum saya datang.
Pasukan itu juga sudah memuktamadkannya.
Jika dia benar-benar akan buat awak penulis bersama,
dia akan beritahu kami...
sebelum pasukan penerbitan dimuktamadkan.
Kenapa dia menyembunyikan awak?
Awak tahu dia jenis yang bagaimana.
Kenapa awak berikan dia skrip awak?
Kenapa awak sangat dungu?
Saya nampak skrip awak.
Itu yang terbaik.
Eul Soon.
Benarkan saya...
bantu awak dengannya.
Saya ada kuasa sekarang.
Menamakan awak sebagai penulis bersama tidak akan jadi masalah.
Keluar.
Keluar. Keluar sahaja.
Saya adalah orang baru lapan tahun yang lalu, jadi saya tiada pilihan.
Saya terdesak,
dan saya tidak tahu awak akan kembali dalam keadaan hidup.
Dan selepas itu?
Awak mungkin boleh terus tentukan perkara selepasnya!
Jadi, bagaimana saya akan melihat?
Saya akan dihalau keluar daripada industri ini kerana mencuri.
Awak berbakat,
jadi saya fikir awak boleh sahaja tulis yang lain.
Keluar. Saya tidak mahu lihat muka awak langsung.
Keluar! Saya tidak mahu lihat awak!
Saya akan mati, Eul Soon!
Saya tidak boleh menulis apa-apa!
Saya sudah kelar pengelangan tangan saya berkali-kali.
Saya tidak boleh mati, tapi saya juga tidak boleh menulis.
Eul Soon.
Tolong selamatkan saya. Tolong.
Mari bekerjasama.
Eul Soon.
(You Philip Memainkan Peranan Utama...)
(dalam "Kisah Cinta Hantu" Ki Eun Young.)
(You Philip Memainkan Peranan Utama...)
(dalam "Kisah Cinta Hantu" Ki Eun Young.)
Isu pembetulan sekarang!
Saya tidak akan maafkan dia.
Saya akan menyingkirkannya dari industri ini selama-lamanya.
Sekiranya awak tidak mahu kalah dengannya, betulkannya!
(Encik Kang Tae Shik)
Awak pernah membaca "Kisah Cinta Hantu"?
Kenapa saya perlu baca? Saya tidak membacanya.
Tajuk berbau busuk sama seperti dia lakukannya.
- Tapi skrip itu menyeronokkan. - Awak membacanya?
Saya bosan semasa awak sedang buat penggambaran.
Skrip bertimbun dalam kereta.
Seorang wanita yang mati dengan tidak adil kerana cintanya...
menjadi hantu,
dan jika mana-mana wanita cuba mendapatkannya,
seorang demi seorang,
dia membunuh mereka.
Itu yang diharapkan daripada tajuk itu.
Oh Tuhan, itu buat saya meremang.
Tapi di mana saya tercicir rantai leher ini?
Ibu.
Ia hari lahir saya esok.
Saya berusia 34 tahun sekarang.
Awak pernah mengatakan...
yang nasib saya akan berubah apabila saya berusia 34 tahun.
Dan untuk bertahan...
sehingga itu tidak kira betapa sukarnya ia.
Tapi...
tapi...
kenapa ia masih begitu sukar, ibu?
Ibu.
Eun Young...
ibu, wanita tidak guna itu, ibu...
ibu...
Ia sangat membosankan di sini.
Kenapa angin kedengaran seperti wanita menangis?
- Adakah ini tempat yang betul? - Apa?
Apa jenis filem rancangan aneka ragam di sini?
Ia tentang menikmati kawasan pedalaman.
GPS mengatakannya di sini. Oh Tuhan.
Pengarah.
Helo? Di manakah awak?
Rumah persinggahan?
Kami tidak melihat penginapan dan sarapan di mana-mana.
Ya.
Baiklah. Saya faham.
Hei.
- Jangan tolak. - Baiklah.
Rumah jenis apa ini?
Benar, bukan?
- Awak pasti ini tempatnya? - Apa?
Adakah ini?
Hanya tempat ini sahaja ada cahaya lampu, tapi...
Mari ke sana sahaja.
Tiada sesiapa di sini.
Ya.
Maafkan kami.
Kami sesat.
Sejelasnya,
bukan sahaja awak tersesat jalan.
Awak kehilangan sesuatu juga, bukan?
Awak.
Kenapa dengan awak? Kenapa kita masuk ke sini?
Pengarah suruh tunggu sehingga dia datang.
Kita bukannya perlu buat apa-apa.
Mari beritahu nasib kita.
Jangan merepek. Saya tidak suka tempat ini.
- Saya akan tunggu di kereta. - Tapi...
Ianya dinding bata di sekeliling.
Disekat semuanya.
Ke mana sahaja awak pusing.
Awak tidak boleh ke depan atau ke belakang.
Siapa? Saya?
Duduk. Mari.
Ya, orang tua.
Ianya...
Ini tarikh lahir dia.
Lihat nasib dia.
Apakah ini?
Awak sudah mati.
Berani awak berikan tarikh lahir orang mati?
Apa maksud awak? Saya masih hidup dengan sempurna.
Ada seseorang yang sepatutnya mati 24 tahun lalu.
Awak sepatutnya sudah mati, tapi masih hidup di sini.
Sebab itulah kematian memburu awak setiap lapan tahun.
Ianya sudah berakhir.
Di tengah malam 18 Ogos,
awak akan mati.
Sudah berakhir.
Jadi...
- apa patut kita buat? - Buat apa?
Jika ia disekat, saya akan keluar dari bilik ini.
- Pastikan bayar dia. - Wanita itu.
Awak hampir mati 8 tahun lalu kerana seorang wanita.
Panasnya.
Sangat panas.
Saya rasa lemas.
Saya tidak boleh bergerak.
Saya takut.
Saya takut!
Wanita itu.
Wanita itu kembali.
Kali ini dia merancang untuk bunuh awak.
Awak curi nasib orang lain...
dan menjalani kehidupan orang lain.
Saya pasti awak akan hidup seperti itu lagi.
Lihat sini.
Jadi adakah awak mahu mengalah?
Adakah awak akan biar ia diambil...
atau adakah awak yang akan ambil?
Pilih, budak.
Adakah awak akan mati...
atau membunuh?
Tahun ini...
tenaga bumi yang kuat akan meresap.
Hari dunia terbalik dan langit jadi tanah...
dan tanah jadi langit,
berpaut kepada wanita yang datang.
Wanita?
Tenaga bumi?
Ho Dong?
Dong Yup?
Hei. Adakah awak terlibat dalam ini juga?
Apa? Apa maksud awak?
Sudah tentu. Awak perlu nafikannya.
Selepas mereka bina set ini, ia akan jadi sia-sia...
jika saya dapat tahu terlalu cepat.
- Oh Tuhan. - Sekarang masanya. Ayuh!
Saya memang mahu pergi.
Awak mesti pergi sekarang untuk jumpa dia.
Awak mesti jumpa dia jika awak mahu hidup!
Saya akan pergi. Hei, mari pergi.
Baiklah.
Eul Chook.
(Kisah Cinta Hantu)
Saya benar-benar minta maaf,
tapi saya tidak boleh lakukannya lagi.
Selamat tinggal!
Apa yang berlaku di sini?
Apa?
Apa itu?
Dari mana nyanyian itu datang?
Apa?
Guruh?
Guruh.
Tanah runtuh.
Penamat bahagian dua.
Saya dapat penamatnya.
Shin terperangkap dalam kereta...
Ya, Shin terperangkap dalam kereta!
Tidak! Hujan! Skrip saya!
Tidak!
Adakah ia benar-benar sudah rosak?
Saya tidak patut berputus asa.
Saya salah. Maafkan saya, jadi tolong...
Sekali sahaja. Hanya kali ini sahaja.
Sila kembali hidup kali ini sahaja.
Ia hidup.
Saya terselamat.
Jalan gunung yang sepi.
Kereta Shin diparkir di tepi jalan.
(Jalan gunung yang sepi.)
(Kereta Shin diparkir di tepi jalan.)
Hujan turun dengan lebat,
dan tanah mula jatuh menuruni bukit.
Kilat.
Bagaimana awak tahu nama sebenar saya?
Apa maksud awak? Nama sebenar awak?
Bagaimana dia mahu tahu jika awak tidak beritahu dia?
Saya juga tidak tahu.
Tapi nama sebenar awak Ul Chik?
Benarkah?
Baiklah. Teruskan berlakon dungu.
Saya takkan maafkan awak sebanyak dua kali.
Saya tidak berlakon dungu.
Tapi ada sesuatu yang pelik.
Apa yang penilik nasib itu kata tadi.
Ada api...
dalam cerita "Kisah Cinta Hantu" juga.
Apa?
Dia kurung pelakon lelaki utama dan mulakan kebakaran.
Wanita itu, Ra Yun.
Siapa?
"Ra Yun."
"Saya gagal lapan tahun lalu,"
"tapi saya takkan gagal hari ini."
"Shin. Hari ini, saya akan bawa awak dengan saya."
Siapa yang awak kata tadi?
Siapa nama watak wanita itu?
Ra Yun. Kim Ra Yun.
"Guruh."
"Ketika itu,"
"dalam kereta jadi semakin gelap."
Hei.
Hei. Apa yang berlaku?
Apa yang berlaku?
Saya tidak tahu.
Sekurang-kurangnya, bukalah telefon bimbit awak.
Semuanya terhalang.
Ia kegelapan asli.
Ia gelap!
Semuanya terhalang.
Ia kegelapan asli.
Ia gelap!
Semuanya...
Semuanya terhalang.
- Semuanya... - Semuanya...
terhalang.
- Semuanya... - Semuanya...
(Keindahan Mengerikan)
Awak mahu bekerja untuk "Kisah Cinta Hantu"?
Saya boleh buat dengan baik.
Dia kata ia akan berbunga bila saya berumur 34 tahun.
Ibu saya betul.
Tanah runtuh menguburkan pelakon, You Philip.
Saya ada tulis babak tanah runtuh.
Tapi ia terus berlaku.
Adakah kita akan mati di sini?
Saya takkan biar keluarga saya mati lagi.